La poetessa Nazhum

Di a quest’uomo spregevole alcune parole
Che si ripetono fino al giorno del giudizio:
Sei cresciuto ad Almodóvar,
dove la merda estenda il suo profumo,
dove la merda estenda il suo profumo,

Vecchia María – Ernesto Che Guevara

Vecchia Maria, stai per morire,
voglio dirti qualcosa di serio:
la tua vita è stata un rosario completo di agonie.
Non hai avuto amore d'uomo, salute e denaro,
soltanto la fame da dividere con i tuoi;
Voglio parlare della tua speranza,
delle tre diverse speranze
costituite da tua figlia senza sapere come.
Prendi questa mano d'uomo che sembra di bambino

Felice per qualcosa di misterioso, camminavo - Mahmud Darwish

sognando una poesia azzurra di due versi,
due versi...su una gioia leggera,
visibile e segreta insieme.
Chi non ama adesso,
questa mattina,
non amereà mai!

Ascoltate! - Vladimir Majakovskij

Ascoltate!
Se accendono le stelle,
vuol dire che qualcuno ne ha bisogno?
Vuol dire che qualcuno vuole che esse siano?
Vuol dire che qualcuno chiama perle questi piccoli sputi?
E tutto trafelato,
fra le burrasche di polvere meridiana,
si precipita verso Dio,
teme d'essere in ritardo,
piange.

Splendessero lanterne - Dylan Thomas

Splendessero lanterne, il sacro volto,
Preso in un ottagono d’insolita luce,
Avvizzirebbe, e il giovane amoroso
Esiterebbe, prima di perdere la grazia.
I lineamenti, nel loro buio segreto,
Sono di carne, ma fate entrare il falso giorno
E dalle labbra le cadrà stinto pigmento,
La tela della mummia mostrerà un antico seno.